- احادیثِ نبوی ﷺ

 

‹ First456

51. باب كَرَاهَةِ الاِسْتِعَانَةِ فِي الْغَزْوِ بِكَافِرٍ إلا لِحَاجَةٍ أَوْ كَوْنِه حَسُنَ الْرَأْيِ فِي الْمُسْلِمِيْنَ

حَدَّثَنِى زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِىٍّ عَنْ مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنِى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ أَبِى عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ الأَسْلَمِىِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- قِبَلَ بَدْرٍ فَلَمَّا كَانَ بِحَرَّةِ الْوَبَرَةِ أَدْرَكَهُ رَجُلٌ قَدْ كَانَ يُذْكَرُ مِنْهُ جُرْأَةٌ وَنَجْدَةٌ فَفَرِحَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- حِينَ رَأَوْهُ فَلَمَّا أَدْرَكَهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- جِئْتُ لأَتَّبِعَكَ وَأُصِيبَ مَعَكَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- « تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ». قَالَ لاَ قَالَ « فَارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ ». قَالَتْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالشَّجَرَةِ أَدْرَكَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِىُّ -صلى الله عليه وسلم- كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ قَالَ « فَارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ ». قَالَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَدْرَكَهُ بِالْبَيْدَاءِ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ « تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ». قَالَ نَعَمْ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- « فَانْطَلِقْ ».

It was narrated that 'Aishah, the wife of the Prophet (s.a.w), said: "The Messenger of Allah (s.a.w) set out for Badr, and when he was in Harrat Al-Wabarah, he was met by a man who was known for his courage and valor. The Companions of the Messenger of Allah (s.a.w) rejoiced when they saw him, but when he caught up with him he said to the Messenger of Allah (s.a.w): 'I have come so that I may join you and get a share (of the spoils of war) with you.' The Messenger of Allah (s.a.w) said to him: 'Will you believe in Allah and His Messenger?' He said: 'No.' He said: 'Then go back, for I will never seek the help of a idolater."' She said: "He went away, then when we were in Ash-Shajarah, the man met him and said the same as he had said the first time, and the Prophet (s.a.w) said the same as he had said; he said: 'Go back, for I will never seek the help of a idolater.' Then he came back and met him in Al-Baida', and he said what he had said to him the first time: 'Will you believe in Allah and His Messenger?' He said: 'Yes.' The Messenger of Allah (s.a.w) said to him: 'Then come with us.'"

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نبی ﷺکی زوجہ محترمہ بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہﷺ بدر کی طرف نکلے ، جب آپ ﷺحرۃ الوبرہ کے مقام پر پہنچے تو آپ کو ایک آدمی ملا جس کی بہادری اور دلیری کا بہت چرچا تھا ، رسول اللہﷺکے اصحاب نے جب اس کو دیکھا تو بہت خوش ہوئے ، جب وہ آپ سے ملا تو اس نے رسو ل اللہﷺسے کہا: میں اس لیے آیا ہوں کہ آپ کے ساتھ لڑوں اور جو مال ملے اس سے حصہ پاؤں ۔ رسول اللہﷺنے اس سے فرمایا: کیا تو اللہ اور اس کے رسول ﷺپر ایمان رکھتا ہے ؟ اس نےکہا: نہیں ، آپﷺنے فرمایا: واپس جاؤ ، میں کسی مشرک سے ہرگز مدد نہیں لوں گا ، آپ ﷺآگے چلے گئے ، یہاں تک کہ جب ہم شجرہ پر پہنچے تو وہ آدمی پھر آپﷺسے ملا اور اس نے وہی درخواست کی ، جو پہلے کی تھی ، نبی نے اس کو وہی جواب دیا جو پہلے دیا تھا اور فرمایا: واپس جاؤ ، میں کسی مشرک سے ہرگز مدد نہیں لوں گا ، وہ واپس لوٹ گیا ، اور پھر آپﷺسے مقام بیداء میں پھر ملا ، آپﷺنے فرمایا: کیا تو اللہ اور اس کے رسول ﷺپر ایمان لاتا ہے اس نے کہا: ہاں ، پھررسول اللہﷺنے فرمایا: اب چلو۔

‹ First456