- احادیثِ نبوی ﷺ

 

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنُ الرَّحِيم

 

1. باب

وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏فَاخْتَلَطَ‏}‏ فَنَبَتَ بِالْمَاءِ مِنْ كُلِّ لَوْنٍ.وَ‏{‏قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ‏}‏‏.‏ وَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ‏{‏أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ‏}‏ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُجَاهِدٌ خَيْرٌ‏.‏ يُقَالُ ‏{‏تِلْكَ آيَاتُ‏}‏ يَعْنِي هَذِهِ أَعْلاَمُ الْقُرْآنِ وَمِثْلُهُ‏.‏ ‏{‏حَتَّى إِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِمْ‏}‏ الْمَعْنَى بِكُمْ‏.‏ ‏{‏دَعْوَاهُمْ‏}‏ دُعَاؤُهُمْ ‏{‏أُحِيطَ بِهِمْ‏}‏ دَنَوْا مِنَ الْهَلَكَةِ ‏{‏أَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ‏}‏ فَاتَّبَعَهُمْ وَأَتْبَعَهُمْ وَاحِدٌ‏.‏ ‏{‏عَدْوًا‏}‏ مِنَ الْعُدْوَانِ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُمْ بِالْخَيْرِ‏}‏ قَوْلُ الإِنْسَانِ لِوَلَدِهِ وَمَالِهِ إِذَا غَضِبَ اللَّهُمَّ لاَ تُبَارِكْ فِيهِ وَالْعَنْهُ ‏{‏لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ‏}‏ لأُهْلِكُ مَنْ دُعِيَ عَلَيْهِ وَلأَمَاتَهُ‏.‏ ‏{‏لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى‏}‏ مِثْلُهَا حُسْنَى ‏{‏وَزِيَادَةٌ‏}‏ مَغْفِرَةٌ‏.‏ ‏{‏الْكِبْرِيَاءُ‏}‏ الْمُلْكُ‏.‏

 

2. باب ‏{‏وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنْتُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ‏}‏

‏{‏نُنَجِّيكَ‏}‏ نُلْقِيكَ عَلَى نَجْوَةٍ مِنَ الأَرْضِ، وَهْوَ النَّشَزُ الْمَكَانُ الْمُرْتَفِعُ‏

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ أَنْتُمْ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْهُمْ، فَصُومُوا ‏"‏‏

Narrated By Ibn Abbas : When the Prophet arrived at Medina, the Jews were observing the fast on 'Ashura' (10th of Muharram) and they said, "This is the day when Moses became victorious over Pharaoh," On that, the Prophet said to his companions, "You (Muslims) have more right to celebrate Moses' victory than they have, so observe the fast on this day."

مجھ سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے غندر نے، کہا ہم سے شعبہ نے، انہوں نے ابو البشر سے ، انہوں نے سعید بن جبیرؓ سے، انہوں نے ابن عباسؓ سے، انہوں نے کہا نبی ﷺ جب مدینہ منورہ تشریف لائے تو اس وقت یہودی عاشورے کا روزہ رکھا کرتے تھے اور کہنے لگے یہ وہ دن ہے جب موسٰیؑ کو فرعون پر غلبہ ہوا۔ نبی ﷺ نے یہ سن کر اپنے اصحاب سے فرمایا تم کو موسٰیؑ سے بہ نسبت یہودیوں کے زیادہ تعلق ہے۔ تم بھی اس دن روزہ رکھو۔